La mer
paroles et musique : Charles Tr?net
Grabado en directo:
Chema Callejero, piano
Coco Balasch, contrabajo
Pedro Vega de la Nuez, bater?a

Soy franc?s, como muchos otros, por una concatenaci?n de acontecimientos, casi todos tr?gicos. Tuve la fortuna de nacer y crecer en paz, en algo parecido a la democracia. De esa circunstancia geovital he heredado mi nombre, Jean-Fran?ois, y un provecho impagable: el idioma en el que cuento, sue?o a menudo y canto de vez en cuando. Ya grabamos un disco, "Chansons", dedicado en exclusiva a interpretar a los grandes de la canci?n francesa: Jacques Brel, Georges Brassens, L?o Ferr?, Charles Aznavour, Claude Nougaro, Yves Montand, Michel Jonaz, Charles Tr?net... ?ste ?ltimo es sin duda el primer cantautor moderno. Ten?a la habilidad de combinar con eficacia las letras con la m?sica de las canciones que compon?a y que interpretaba ?l mismo. Ahora parece evidente pero cuando ?l introdujo el swing y la poes?a en el arte menor de fabricar canciones fue una verdadera revoluci?n. Fue un ser excepcional, un int?rprete brillante y un verdadero fil?sofo de la jovialidad. Lo invent? casi todo y se?al? a todos los dem?s el camino a seguir, excepto el del compromiso. Esta es una versi?n de uno de los numerosos ?xitos del gran Charles Tr?net que permaneci? sobre los escenarios desde 1933 hasta el 6 de Noviembre de 1999. Muri? en 2001, admirado y habiendo dado m?s de lo que tom?, cuando iba a cumplir 88 a?os. Mi Francia natal fue para los padres de mis padres, el desarraigo del luchador vencido, los campos de concentraci?n y el duro trabajo del emigrante que paga impuestos sin gozar del derecho de voto. Pero trato de no olvidar que mi tierra, mi lengua y mi cultura tambi?n significaron para ellos el refugio, la solidaridad y la vida digna.
La mer qu?on voit danser
le long des golfes clairs
a des reflets d?argent, la mer,
des reflets changeants sous la pluie.

La mer au ciel d??t?
confond ses blancs moutons
avec les anges si pur, la mer,
berg?re d?azur, infinie.

Voyez, pr?s des ?tangs
ces grands roseaux mouill?s.
Voyez ces oiseaux blancs
et ces maisons rouill?es.

La mer les a berc?s
le long des golfes clairs,
et d?une chansons d?Amour,
la mer a berc? mon coeur pour la vie.

compos?e en 1943 / enregistr?e en 1946